Instituto Familiar de la Raza, Inc.

El programa Sistema de Recursos para Familias Chicanos/Latinos, comúnmente conocido como “FRS” por sus siglas en ingles, fue establecido en 1995 en respuesta a la gran necesidad que había para servicios lingüísticos y culturales apropiados para las familias latinas. La intención original de FRS estaba basada en crear un programa de prevención o una “red de seguridad” que ayudaría a las familias con alto riesgo de ser consideradas en los Servicios de Protección de Menores y cuyas familias también podrían estar en riesgo de ser consideradas en otros sistemas de intervención. FRS ha sido un sistema de prevención y así mismo es considerado como un programa de intervención temprana para las familias que son asociadas con los Servicios de Protección de Menores. El Departamento de Servicios Humanos del condado de San Francisco, por sus siglas en ingles HSA, fundo el programa para cubrir la generación de las necesidades de esta ciudad tan diversa reconociendo que el involucramiento de la comunidad es muy importante cuando se trata de problemas familiares en la población Latina. A través de los años, FRS ha mantenido una relación muy fuerte con la ciudad y condado de San Francisco y esto ha sido posible mediante varias colaboraciones que se han esforzado para proveer los mejores servicios posibles para apoyar a las familias Latinas que viven en San Francisco.El programa FRS consiste de cuatro agencias localizadas en el distrito de La Mission el cual esta considerado por su riqueza cultural en la ciudad de San Francisco. El Instituto Familiar de la Raza, Inc. (IFR), es la agencia líder fiscal y encargada de estos programas para la comunidad latina. Las otras tres agencias de colaboración son La Raza Centro de Recursos Comunitarios, Mission Neighborhood Center y CARECEN (Centro de Recursos Centro Americanos). El objetivo del programa es de combinar los esfuerzos y el personal de estas agencias en colaboración para desarrollar programas de prevención y de intervención temprana así como servicios de intervención intensiva los cuales refuerzan la preservación de la familia en familias de alto riesgo que viven en el distrito de La Mission y las familias latinas y chicanas en todo San Francisco.

Nuestros Proveedores

El equipo de FRS refleja a la población latina a la cual le ofrece estos servicios. Todos los proveedores de servicios de FRS son bilingües y biculturales y además muchos de ellos son inmigrantes latinos o descendientes recientes de los inmigrantes latinos. Este hecho en particular es consistente con nuestro compromiso de mantener la cultura latina en los servicios que ofrecemos. Nuestro equipo consiste en un Director de Programa, un Terapeuta, dos Especialista de Recursos Familiares y dos Trabajadores Sociales, también hay internos durante el año académico. Todos nuestros proveedores tienen un compromiso personal de ofrecer los mejores servicios posibles a las familias en necesidad.

Nuestros Servicios

El programa FRS en el Instituto Familiar de la Raza ha crecido a través de los años. El programa ha llegado a ser líder en los servicios sociales y en la educación de los padres. Lo siguiente es una breve descripción de los servicios ofrecidos a través de FRS lo cual demuestra nuestro compromiso con las familias.

Casa Corazón: Este programa consiste de actividades en grupos para familias y ofrece programas efectivos y apropiados para padres y niños. Estos programas son educativos y a la misma vez son divertidos.

Pregunte por nuestro calendario mensual para que se entere de las próximas actividades.

• Talleres para Padres son ofrecidos semanalmente y provee a los padres la oportunidad de aprender y compartir con otros padres mientras los niños participan en un grupo diseñados a ser educativos para ellos también. Este es un grupo instrumental que proveer educación a los padres en una manera informal. Los talleres son típicamente llevados a cabo en 4 sesiones. Algunos de los temas que se han incluido son: Control de Enojo, Como Superar el Trauma de los Niños, Seguridad en el Hogar, Desarrollo Temprano de Alfabetización, Entender el Comportamiento de tu Hijo y otros más.
• El Grupo de Niños consiste en un escenario educacional diseñado para niños y se lleva a cabo mientras sus padres participan en un taller. Los niños participan en un ambiente escolar, el cual incluye actividades que promueven alfabetización temprana y desarrollo de habilidades motoras. Entre ellas son canciones, arte y artesanías, baile y juego libre.
• Actividades de Familias se lleva a cabo cada semana y son para que padres e hijos participen juntos. Este grupo promueve la creación saludable de las relaciones en la unidad familiar. Esto se lleva a cabo a través del ofrecimiento de un ambiente divertido para padres con la intención de crear interacciones positivas con sus hijos.
  • Información Nutricional es ofrecida una vez al mes durante las actividades de Familias. En estas actividades mensuales los padres y los niños aprenden juntos como preparar comidas saludables y los diferentes nutrientes que pueden ser encontrados en la comida y los aperitivos.
  • Compartiendo Enseñanzas también se ofrece una vez al mes y ocurre cuando un padre que ha participado en actividades dirige un grupo y les enseña a las otras familias una de sus tradiciones culturales. Los padres que son seleccionados para llevar a cabo esta función se reúnen con el personal de la agencia con anticipación para preparar su “lección” y sienten un gran sentido de orgullo al compartir tradiciones que con frecuencia pierden valor en los Estados Unidos. Algunos ejemplos de tradiciones compartidas en el pasado incluyen: trenzado de listones, punto de cruz, canciones, chiles en vinagre, baile, y muchos más.
• Grupos de Apoyo son ofrecidos dos veces al ano para madres. El grupo es dirigido por las mismas madres, quienes a su vez rotan responsabilidades por cada sesión. El grupo muy seguido incluye una gran variedad de artes y artesanías en el cual las mujeres disfrutan trabajando juntas y a la vez comparten sus experiencias del estrés de ser madre.

• Clases de Padres (Triple P) son ofrecidas al menos dos veces al ano. Esta clase sigue el currículo basado en investigaciones que han demostrado que es efectivo. El currículo fue desarrollado por el Dr. Matthew Sanders y esta certificado para cumplir los requerimientos de la corte. El curso enseña a los padres nuevas técnicas para manejar el comportamiento de sus niños y les ofrecerle una oportunidad para la reflexión de sus propios impulsos.

Servicios para Apoyar Padres: Estos servicios son típicamente ofrecidos a los padres para ayudarles determinar las varias necesidades de la familia y como mejorar el acceso a los recursos disponibles.
Usted puede obtener acceso a estos servicios llamando o visitando nuestra agencia.

• Información y Recursos (I&R) es un servicio menos formal que consiste en conectar familias con los servicios apropiados que son proveídos en FRS o por otra agencia. Este servicio frecuentemente ocurre solo una vez y no incluye un seguimiento regular o consistente con las familias.
• Servicios Sociales es una intervención formal y una coordinación de servicios para detectar los problemas que están afectando la salud, la seguridad o el bienestar de una familia o individuo. Hay un contacto consistente y regular en un periodo de tiempo así como un monitoreo formal para detectar el progreso que se ha hecho en cubrir las necesidades familiares. Esto puede requerir una remisión o una conexión formal a otros servicios que no son proveídos por FRS.
• Servicios Sociales bajo el programa SafeStart es proveída específicamente a familias con niños que son menores a 6 años y los cuales han sido expuestos a violencia. El Trabajador Social ha recibido entrenamiento intenso en el impacto que la violencia tiene en los niños y es muy sensible a problemas particulares de familias que han sufrido o sido expuestas a violencia domestica. Son el objetivo de proveer el más efectivo servicio posible, este trabajo se conecta con otros sistemas de intervención como La Oficina de Violencia Domestica del Departamento de Policía y con los Servicios de Protección de Menores.
  • SafeStart es una iniciativa para reducir el impacto y la incidencia de violencia en los niños. Además de esto SafeStart provee una campaña en toda la ciudad para incrementar la conciencia pública del impacto que la violencia causa a los niños y esta iniciativa ha sido un instrumento de cambio en políticas públicas y en la implementación de servicios para los niños que están expuestos a violencia domestica.
• Servicios de Salud Mental consisten en terapia psicológica, la cual se enfoca en las necesidades familiares que enfrentan dificultades sociales, culturales y espirituales. Dichas familias pueden recibir terapia individual, terapia para menores o niños, terapia familiar, terapia de pareja dependiendo de que es lo más apropiado para ellos. Los servicios de Salud Mental que se ofrecen a través de FRS son ofrecidos para aquellas personas quienes no tienen acceso a seguros médicos privados o públicos.
• Liderazgo de Padres consiste en permitir a los padres su involucramiento en la creación de nuevas actividades. El Concilio de Compadres (Parents Council) se lleva a cabo dos veces al ano con los padres que han participado en los programas. Los padres reciben entrenamiento de liderazgo y proveen evaluación de los programas así como recomendaciones a los mismos.

Servicios Conectados a Los Servicios de Protección de Menores (HSA): FRS ha desarrollado una muy fuerte relación con HSA y esto incluye una gran variedad de servicios para cubrir las necesidades familiares y para asegurarse de que las familias se mantengan seguras e intactas.

El acceso a estos servicios es limitada solo para aquellas familias referidas por HSA.

• Juntas del Equipo para Toma Decisiones (TDM)- Como parte de la nueva reforma de los Servicios de Protección de Menores, los involucrados en este programa están tratando de reevaluar las necesidades de un niño y para esto requieren realizar una junta de Toma de Decisiones (TDM) en la cual invita a todos los involucrados en la vida del niño para poder determinar dichas necesidades. Para muchos padres este proceso puede ser intimidante y es por esta razón que FRS provee un trabajador social para acompañar a los padres durante esta junta y así poder asegurar que las preocupaciones y preguntas de los padres son escuchadas y tomadas en cuenta.

• Respuesta Diferente (DR por sus siglas en ingles, Differential Response)- En colaboración con HSA este programa provee servicios a familias las cuales han sido reportadas a los Servicios de Protección de Menores (CPS por sus siglas en ingle), sin embargo no cumple con los requisitos para que se lleve a cabo una investigación más a fondo. FRS trabaja directamente con los trabajadores de los Servicios de Protección de Menores y reconoce que estas familias en riesgo necesitan intervención temprana para prevenir la repetición de mas reportes a CPS, así mismo esta organización ofrece los siguientes servicios:

• • Coordinación de Referencias- todas las referencias de DR dentro de la ciudad y condado de San Francisco son manejadas por el Coordinador que trabaja con FRS. Dicho Coordinador recibe las referencias y las asigna a la agencia comunitaria mas apropiada.
  • Servicios Sociales- este servicio es ofrecido en conjunto con los Servicios de Protección de Menores al momento en que se realice una visita domiciliaria. El plan es creado con base en las necesidades familiares cuando se llevan a cabo citas rutinarias. El objetivo de las citas rutinarias es asegurar que el funcionamiento de la familia sea estable. Para muchas familias es menos intimidante y es más apropiado y más efectivo recibir servicios a través de organizaciones comunitarias que a través de los Servicios de Protección de Menores.

El Sistema de Recursos para Familias Chicanos/Latinos es un ejemplo de la evolución que los programas tienen que continuar para cubrir las necesidades de las familias a las cuales sirve. Por mucho que el programa he evolucionado a través de los años para cubrir las crecientes necesidades de las familias, este programa continúa siendo un firme compromiso a la intención original la cual es Proveer servicios culturales competentes con un énfasis en asegurar que las familias están saludables, seguras e intactas. Además nuestra filosofía incluye proveer servicios sin fronteras y con el objetivo de construir relaciones con familias.

Nuestros Colaboradores

La Raza Centro de Recursos Comunitarios

Mission Neighborhood Center/Bernal Dwellings
Centro de Recursos Centro Americanos (CARECEN)
Centro de la Prevención del Abuso Infantil de San Francisco (SafeStart agencia directora)

Nuestros Fundadores

San Francisco Department of Children, Youth, and Families (DCYF)

San Francisco First 5 Commission
San Francisco Human Service Agency (HSA)

Para más información, escriba a frs@ifrsf.org.

© 2010. All rights reserved. Instituto Familiar de la Raza, Inc.,
2919 Mission Street, San Francisco, CA 94110 | telephone: 415-229-0500 | Fax: 415-647-3662